Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - sell someone on something

sell someone on something expr infml 1. She started selling me on this idea Она начала уговаривать меня согласиться Couldn't I sell you on one more coffee? Не выпьешь ли еще чашечку кофе? 2. Can you sell the boss on your scheme? Сможешь ли ты убедить шефа в жизнеспособности твоего проекта? It took me half an hour to get him sold on the job Я потратил полчаса, чтобы доказать ему, что это выгодная работа You don't have to sell me on the value of a good education nowadays Я без вас знаю, как важно получить хорошее образование в наше время I could hear her selling her daughter on reading Я слышал, как она втолковывала своей дочери о необходимости больше читать